Ezekiel 33:20 And you said, The way of the lord is not straight. I will judge you O house of Israel each by his ways.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2036 you said, G3756 [⁴ is not G2117 ⁵straight G3588 ¹The G3598 ²way G2962 ³ of the lord]. G1538 [⁵each G1722 ⁶by G3588 G3598 ⁷his ways G1473 G2919 ¹I will judge G1473 ²you G3624 ³O house G* ⁴of Israel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2036 είπατε G3756 ουκ G2117 ευθεία G3588 η G3598 οδός G2962 κυρίου G1538 έκαστον G1722 εν G3588 ταις G3598 οδοίς αυτού G1473 G2919 κρινώ G1473 υμάς G3624 οίκος G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3778 D-ASN τουτο G1510 V-PAI-3S εστιν G3739 R-ASN ο V-AAI-2P ειπατε G3364 ADV ουκ G2117 A-NSF ευθεια G3588 T-NSF η G3598 N-NSF οδος G2962 N-GSM κυριου G1538 A-ASM εκαστον G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 D-GSM αυτου G2919 V-FAI-1S κρινω G4771 P-AP υμας G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ואמרתם לא יתכן דרך אדני אישׁ כדרכיו אשׁפוט אתכם בית ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H559 ואמרתם Yet ye say, H3808 לא is not equal. H8505 יתכן is not equal. H1870 דרך The way H136 אדני of the Lord H376 אישׁ you every one H1870 כדרכיו after his ways. H8199 אשׁפוט I will judge H853 אתכם H1004 בית O ye house H3478 ישׂראל׃ of Israel,

new⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8804] Yet ye say, H1870 The way H136 of the Sovereign H8505 [H8735] is not equal. H1004 O ye house H3478 of Israel, H8199 [H8799] I will judge H376 you every one H1870 after his ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et dicitis: Non est recta via Domini. Unumquemque juxta vias suas judicabo de vobis, domus Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ye seien, The weie of the Lord is not riytful. Y schal deme ech man bi hise weies of you, the hous of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye saye: the waye of ye LORDE is not equall. O ye house of Israel, I wil iudge euery one of you after his wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, 'The way of the LORD is not equal.' O ye house of Israel, I will judge every one of you after his ways!'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye saye: the waye of the Lorde is not equall. O ye house of Israel, I wyll iudge euery one of you after his wayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye saye: the waye of the Lorde is not equall. O ye house of Israell I will iudge euery one of you after his wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet yee say, The way of the Lord is not equall. O ye house of Israel, I will iudge you euery one after his waies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, the way of the Lorde is not equall: O ye house of Israel, I wyll iudge euery one of you after his wayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you say: The way of the Lord is not right, I will judge every one of you according to his ways, O house of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Yet ye say [H8804] H1870 , The way H136 of the Lord H8505 is not equal [H8735] H1004 . O ye house H3478 of Israel H8199 , I will judge [H8799] H376 you every one H1870 after his ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet this is what gave occasion to your saying, The way of the Lord is not straight. I will judge you, house of Israel, every one according to his ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 [H8804] Yet ye say H1870 , The way H136 of the Lord H8505 [H8735] is not equal H1004 . O ye house H3478 of Israel H8199 [H8799] , I will judge H376 you every one H1870 after his ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And this is that which ye said, The way of the Lord is not straight. I will judge you, O house of Israel, every one for his ways.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴπατε, οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς Κυρίου· ἕκαστον ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ κρινῶ ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equitable. Every one after his own ways will I judge you, O house of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And ye said, The way of Jehovah will not make even. I will judge you each according to his ways, O house of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Yet ye say, H1870 The way H136 of the Lord H8505 is not equal. H1004 O house H3478 of Israel, H8199 I will judge H376 you every one H1870 after his ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say: The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And can ye then say, The way of The Lord will not be equal? Every man––according to his own ways, [so] will I judge you, O house of Israel?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you have said:The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, I will judge you, each one according to his ways.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, The way of the Lord is not fair. I shall judge you, each man by his ways, O house of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you say, The way of Adonay is not gauged. - O you house of Yisra El, I judge every man of you after his ways.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not equitable. O house of Israel, I will judge you everyone according to his ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, “The way of the Lord is not fair.” House of Israel, I will judge every one of you after his ways.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Yet you say, H1870 The way H136 of the Lord H8505 is not equal. H1004 House H3478 of Israel, H8199 I will judge H376 every one H1870 of you after his ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, 'The way of the LORD is not just.' House of Israel, I will judge every one of you after his ways."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Yet you say, H1870 The way H136 of the Lord H8505 is not equal. H1004 O you house H3478 of Israel, H8199 I will judge H376 you every H376 one H1870 after his ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet all of you say, The way of the Lord is not equal. O all of you house of Israel, I will judge you every one after his ways.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, 'The way of the Lord is not equal.' O you house of Israel, I will judge everyone of you after his ways."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Yet you say, H1870 The way H136 of the Lord H8505 is not equal. H1004 O you house H3478 of Israel, H8199 I will judge H376 you every one H1870 after his ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet ye say, The way of the Lord is not straight. O ye house of Israel, I will judge you each one after his ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And this is that which you said, The way of the Lord is not straight. I will judge you, O house of Israel, everyone for his ways.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And this is that which you⌃ said, The way of the Lord is [not] straight. I will judge you, O house of Israel, every one for his ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »The people of Israel say: ‘Jehovah’s way is not right.’ I will judge each of you by your own ways, people of Israel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “And yet you keep saying, ‘Living life the Lord’s way isn’t right,’ But I will judge every one of you according to the way you live, you house of Israel!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you said, 'The way of the Lord is not fair!' I will judge you, house of Israel, each person according to his ways."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to his ways, O house of Israel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you* say, The way of the Lord is not equitable. O house of Israel, I will judge you* everyone according to his ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet you say, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, I will judge you, each one according to his ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Noch sprechet ihr: Der HERR urteilet nicht recht, so ich doch euch vom Hause Israel einen jeglichen nach seinem Wesen urteile.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1870 Noch sprechet ihr H136 : Der HErr H8505 urteilet nicht recht H8199 , so H559 ich H1004 doch euch vom Hause H3478 Israel H376 einen jeglichen H1870 nach seinem Wesen urteile.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Doch sprecht ihr: Der HERR urteilt nicht recht, so ich doch euch vom Hause Israel einen jeglichen nach seinem Wesen richte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Doch sprecht H136 ihr: Der HERR H1870 urteilt H8505 nicht recht H1004 , so ich doch euch vom Hause H3478 Israel H376 einen jeglichen H1870 nach seinem Wesen H8199 richte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und doch sprechet ihr: Der Weg Jehovas ist nicht recht. Ich werde euch richten, einen jeden nach seinen Wegen, Haus Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und doch sprechet ihr: Der Weg Jahwes ist nicht recht. Ich werde euch richten, einen jeden nach seinen Wegen, Haus Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Und doch sprechet ihr H1870 : Der Weg H136 Jehovas ist nicht H8505 recht H8199 . Ich werde euch richten H376 , einen H1870 jeden nach seinen Wegen H1004 , Haus H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nog zegt gij: De weg des HEEREN is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israëls!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 H8804 Nog zegt gij H1870 : De weg H136 des HEEREN H8505 H8735 is niet recht H8199 H8799 ; Ik zal ulieden richten H376 , een ieder H1870 naar zijn wegen H1004 , o huis H3478 Israels!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et voici ce que vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite! Je vous jugerai tous, chacun selon sa voie, maison d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et vous dites: La voie du Seigneur n'est pas réglée. Je vous jugerai, chacun selon ses voies, maison d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et vous avez dit : la voie du Seigneur n'est pas bien réglée! Je vous jugerai, maison d'Israël, chacun selon sa voie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite. Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 Vous dites H8804 H1870 : La voie H136 du Seigneur H8505 n’est pas droite H8735 H8199 . Je vous jugerai H8799 H376 chacun H1870 selon ses voies H1004 , maison H3478 d’Israël !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijisteis: No es recta la vía del Señor. Yo os juzgaré, oh Casa de Israel, a cada uno conforme a sus caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijisteis: No es recta la vía del Señor. Yo os juzgaré, oh casa de Israel, á cada uno conforme á sus caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y dijisteis: No es recta la vía del Señor. Yo os juzgaré, oh Casa de Israel, a cada uno conforme a sus caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Megjithatë ju thoni: "Rruga e Zotit nuk është e drejtë". Unë do ta gjykoj secilin prej jush sipas rrugëve që ndjek, o shtëpi e Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ А вы говорите: „неправ путь Господа!" Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А вие казвате: Пътят на Господа не е прав. Ще ви съдя всекиго според пътищата му, доме израилев!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A vi velite: 'Jahvin put nije pravedan!' Svakome ću od vas suditi prema putovima njegovim, dome Izraelov!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A předce říkáte: Není pravá cesta Páně. Každého z vás podlé cest jeho souditi budu, ó dome Izraelský.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og dog sige I: Herrens Vej er ikke rigtig; jeg skal dømme eder, Israels Hus! hver efter hans Veje.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你們還說：主的道不公平。以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 你們還說 H136 ：主 H1870 的道 H8505 不公平 H3478 。以色列 H1004 家 H376 啊，我必按你們各人 H1870 所行 H8199 的審判你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你们还说：主的道不公平。以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H559 你们还说 H136 ：主 H1870 的道 H8505 不公平 H3478 。以色列 H1004 家 H376 啊，我必按你们各人 H1870 所行 H8199 的审判你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj vi diras:Ne gxusta estas la vojo de la Sinjoro! CXiun el vi Mi jugxas konforme al lia konduto, ho domo de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuitenkin te sanotte: ei Herra oikein tuomitse; vaikka minä teille, te Israelin huone, kullekin menonsa jälkeen tuomitsen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja vielä te sanotte: 'Herran tie ei ole oikea': minä tuomitsen teidät, te Israelin heimo, itsekunkin hänen teittensä mukaan."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nou di sa Bondye sèl Mèt la ap fè a pa bon. Enben, m'ap jije chak moun dapre sa yo fè. Nou tande, moun pèp Izrayèl yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És azt mondjátok: Nem igazságos az Úrnak útja: mindeniteket az õ útja szerint ítélem meg, Izráel háza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Meskipun begitu bangsa Israel mengatakan bahwa tindakan-Ku tidak adil. Sungguh, Aku akan menghakimi mereka masing-masing menurut perbuatannya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E voi avete detto: La via del Signore non è bene addirizzata! O casa d’Israele, io vi giudicherò, ciascuno secondo le sue vie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voi dite: La via del Signore non è ben regolata! Io vi giudicherò ciascuno secondo le vostre vie, o casa d’Israele!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그러나 너희가 이르기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘 족속아 내가 너희의 각기 행한대로 심판하리라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jūs sakote: ‘Viešpaties kelias neteisingas’. Izraeli, Aš teisiu tave pagal tavo kelius’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A przecie mówicie: Nie prawa jest droga Pańska; każdego z was według drogi jego sądzić będę, o domie Izraelski!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todavia, vós dizeis: Não é recto o caminho do Senhor. Julgar-vos-ei a cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og enda sier I: Herrens vei er ikke rett. Jeg vil dømme eder, Israels hus, hver efter hans ferd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fiindcă ziceţi:,Calea Domnului nu este dreaptă!` vă voi judeca pe fiecare după umbletele lui, casa lui Israel!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А ви кажете: Несправедлива Господня дорога! Кожного з вас Я буду судити, Ізраїлів доме, за його дорогами!